-
1 курсовая работа
документы; канцелярская работа — paper work
условия найма на работу; условия оплаты — terms of office
-
2 трудовой
1. working2. labour; working; workman's; earned; serviceдоговор личного найма, трудовой договор — service contract
кодекс законов о труде, трудовой кодекс — labour code
3. laborколлективный договор; трудовой договор — labor contract
Синонимический ряд:трудящийся (прил.) рабочей; рабочею; рабочий; трудящийся -
3 исправительные работы
время, необходимое для производства работы — labor time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправительные работы
-
4 исправительно-трудовые работы
время, необходимое для производства работы — labor time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправительно-трудовые работы
-
5 З-100
ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА отсидеть, отработать и т. п. coll PrepP Invar adv more often used with pfV verbs) (to serve in prison, stay at work etc) the entire required length of time, (to participate in sth.) from the very beginning to the very end: (participate in sth. etc) from start to finish(the) beginning to (the) end, the first day to the last etc)(stick out etc) the whole day (year etc) (in refer, to work only) (put in) a full day (stay) till the whistle blows (in refer, to prison, a labor camp etc) (serve out) one's (the) full term (sentence) (do one's) full time (five years etc).При старом начальнике можно было уйти раньше, если не было работы, а теперь приходится отсиживать от звонка до звонка. Under the old boss we could go home early if there wasn't any work to be done, but now we have to stick out the whole day.«За икону я три года от звонка до звонка в зоне оттрубил» (Чернёнок 2). "I did my full three years for the icon" (2a). -
6 от звонка до звонка
• ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА отсидеть, отработать и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; more often used with pfv verbs]=====⇒ (to serve in prison, stay at work etc) the entire required length of time, (to participate in sth.) from the very beginning to the very end:- (participate in sth. etc) from start to finish <(the) beginning to (the) end, the first day to the last etc>;- <stick out etc> the whole day (year etc);- [in refer, to work only] (put in) a full day;- [in refer, to prison, a labor camp etc] (serve out) one's (the) full term (sentence);- (do one's) full time (five years etc).♦ При старом начальнике можно было уйти раньше, если не было работы, а теперь приходится отсиживать от звонка до звонка. Under the old boss we could go home early if there wasn't any work to be done, but now we have to stick out the whole day♦ "За икону я три года от звонка до звонка в зоне оттрубил" (Чернёнок 2). "I did my full three years for the icon" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от звонка до звонка
См. также в других словарях:
Labor camp — A labor camp is a simplified detention facility where inmates are forced to engage in penal labor. Labor camps have many common aspects with slavery and with prisons. Conditions at labor camps vary widely depending on the operators. Labor camps… … Wikipedia
Daqing Reeducation Through Labor Camp — The Daqing Reeducation Through Labor Camp is a reeducation through labor camp located at 54 No. 22 Lane, Jingyi Street, Daqing, China. Allegations of torture According to the Falun Gong Human Rights Working Group, torture occurs in the camp.[1]… … Wikipedia
Camp — or encampment may refer to:Outdoor accommodation and recreation* Campsite or campground, a recreational outdoor sleeping and eating site * Resources camp erected for logging, fishing, mining, etc. * Summer camp, typically organized for groups of… … Wikipedia
Camp Onway — is located in Raymond, New Hampshire on the shores of Lake Onway.Directions30 Onway Lake Road *From Route I 93N: Take Route I 93 North to Route 101 East in New Hampshire. Take the Exit 4 (the first exit for Raymond). At the end of the exit ramp,… … Wikipedia
Camp Iguana — is a small compound in the detainment camp complex on the US Naval base at Guantanamo Bay, Cuba. Camp Iguana originally held three child detainees who camp spokesmen then claimed were the only detainees under age 16. It was closed in the winter… … Wikipedia
Jasenovac concentration camp — Jasenovac redirects here. For other uses, see Jasenovac (disambiguation). The Holocaust … Wikipedia
Dachau concentration camp — American troops guard the main entrance to Dachau just after liberation … Wikipedia
work camp — noun a camp for trustworthy prisoners employed in government projects (Freq. 1) • Syn: ↑prison camp, ↑prison farm • Hypernyms: ↑camp * * * noun : a camp for workers: as … Useful english dictionary
Buchenwald concentration camp — Buchenwald redirects here. For other uses, see Buchenwald (disambiguation). Coordinates: 51°01′20″N 11°14′53″E / 51.02222°N 11.24806°E … Wikipedia
Forced labor in Germany during World War II — Use of forced labor in Nazi Germany during World War II occurred on a large scale. It was an important part of the German economic exploitation of conquered territories; it also contributed to the extermination of populations of German–occupied… … Wikipedia
Corrective labor colony — A corrective labor colony (Russian: Исправительно трудовая колония, ИТК, ispravitelno trudovaya koloniya, ITK) is a penal establishment in the Soviet Union and in modern Russia and some post Soviet states which combines penal detention with… … Wikipedia
